Joomla est il multilangue?

Joomla & Joomfish

Joomla dans ses versions 1.0x et 1.5x, est multi-langue, avec quelques réserves!

Il faut bien comprendre que Joomla est avant tout un socle qui permet de monter et gérer son site internet. Autour de ce socle viennent se greffer de multiples branches appelées Composants, Modules, Mambots ou plug-in, elles sont le plus souvent créées par des informaticiens tiers. C'est toute la force d'une aussi vaste communauté open source, et c'est aussi l'une de ses faiblesses.

Pour chaque élément non natif de Joomla, vous devrez vous assurer que son concepteur a prévu une verison multi-langue. Lorsque vous dezippez un composant par exemple, il doit y avoir un répertoire contenant un fichier langue propre à ce composant.  Si ce fichier est inexistant, vous devrez modifier à la main dans le code source du composant les champs à traduire.

Enfin, si vous voulez proposer à vos internautes une version de votre site dans d'autres langues, il faudra alors faire appel à un composant appelé  Joomfish. Il va vous permettre de disposer d'un outil de saisie des traductions pour l'ensemble des éléments de base de Joomla (contenus, menus, composant contacts...). Attention, pour tous les autres composants open source, vous devrez vous assurer qu'ils disposent de plug-ins pour Joomfish.

Site officiel du composant Joomfish : http://www.joomfish.net/

Exemple de site multi langue :

http://www.arcusinox.com

http://www.platiniumservices.com

http://www.beijing-marathon.com/